בפרויקט יצרתי תשע כריכות של ספרי קומיקס. הכריכות מעוצבות לאחר מחקר מעמיק של אפיון ועיצוב ספרי קומיקס מהשנים 2018-1938 ומתארות את ההיסטוריה והתרבות הישראלית של אותו עידן, בעוד האומנות והקומפוזיציה מבוססות ככל האפשר על המקור האמריקני המתאים.
באופן זה נוצר בעבודה חיבור אישי בין ההיסטוריה האמריקנית וההיסטוריה הישראלית. כמי שעלתה לארץ בגיל צעיר, חוויתי בו זמנית את התרבות האמריקנית והתרבות הישראלית, והתאמתי את עצמי לכל אחת מהן מבלי לוותר על רעותה. לעתים אני מרגישה כאמריקנית המחופשת לישראלית ולעתים המורשת הישראלית שלי ברורה עד כאב. ההשראה לפרויקט הייתה אוסף חוברות הקומיקס האמריקני של אבי, בעוד המבט ההיסטורי שלי הוא יהודי וישראלי ביסודו.
הפרויקט מתאר את מיזוג התרבויות ועושה שימוש בתרבות האמריקנית כעדשה שדרכה אני מתבוננת בתרבות הישראלית. הייתי רוצה שהמאורעות והתקופות יתארו באופן מדויק את התחושות הכלליות וההשלכות של ההיסטוריה שלנו, במיוחד באלה שבהן מעורבת משפחתי הנרחבת. אני מקווה שמבט דואלי זה יוצג באופן אומנותי ובטוב טעם בפרויקט הסופי, ושכל אדם עם חוויה דומה ימצא בו משמעות.
